Hay ocasiones que son cuerpos y muertes

hay días que son canciones y nacimientos

hay ritmos que son trueno y lluvia en los pies de las hormigas

Hay hormigas que son los pies del ritmo en el oído

del ciervo ofrendado en la cosecha

Es momento de mirar lo que hay aquí y ahora

No habrá memoria mañana.

There are occasions that are bodies and deaths

there are days that are songs and births

there are rythms that are thunder and rain on the ants’ legs

There are ants that are the feet of the rhythm inside the ear

of the offered dear at the harvest

It is time to look at what is here and now

There will be no memory tomorrow

Verso por / Verse by Claudia Vaca.